It looks like a very nice machine.
One thing not uncommon is grinding the primary on the machine and then grinding the secondary on a bench grinder or on a wheel at the back side of the TC grinder spindle, one can even have a large magnifying glass mounted there just for such grinding.
With a little practice, one can make factory-looking secondaries by hand..best that the wheel is high enough to you are comfortable with not bending over.
The video end mill sharpening could have had more travel toward the center (at 3:47) travel to eliminate the high tit that might rub in the cut.
It is good to have end-mill end photos near the machine so one might choose the one that best fits the end-mill. Often a thin dressed or angle-dressed wheel is used to by-hand to cut-in above the flute with one flute cut to the center. A parting wheel can also be used..with being careful to not make any tight places where a chip can get stuck. The video does show a nice end mill end design..a shame he did not make it look like the photo, but he should not have demonstrated using a grinder with no guard. that video should be taken down, ASAP.
Plane milling end (milling across) mills can have 5* primary, but plunge-use end mills should have more clearance (9 is better) IMHO.
I have at times ground the secondary first. One situation is when the primary needs a fine wheel surface finish. Grind all with the course hard wheel for speed of much stock for removal, and then last finish the primary with the fine wheel..almost a must for carbide gun drills and gun reamers. Yes, you need to chuck the row of cutters twice to make this quick.
One quick setup is to set a long V block with an end/but stop to grind drill at drill point angle by 12* clearance..and then by hand grind a secondary.. a super quick way to grind perfect drill points.
Oh, when grinding the secondaty first it is not uncommont to need to kick the the angle a half to one degree to make the primary to secondary land straight, so first of you grind one to see the needed kick..and the start a row of cutters.