Odd workflow...
wasn't sheet metal part of even the standard version of Solidworks? If the model was created in Solidworks, then you simply convert it to sheet metal inside SW, enter material thickness, bend radius and pay attention to K factor, that will affect the layout dimensions, really easy to use, (from memory) click convert to sheet metal, then pick a surface on the part you want to be central-ish in the layout and just go around and click on corners to create bends. Once that is done, you can also cut/extrude where necessary. There will be a suppressed feature in the design tree, if you un-suppress it, you can see the flat pattern instantly, I think there was also a button that does that. Once everything looks alright - create drawing, insert flat pattern (paying attention to scale), and save it as DWG/DXF for laser or waterjet or whatever, I used to include at least one dimension in that file for reference, to make sure that whoever is going to then use that flat pattern file, can make sure that it is imported in the right scale.
p.s. don't try this with Fusion
its sheet metal implementation is absolutely horrendous, everything is pretty much the wrong way around compared to SW